Лучшие диджеи для организации праздников: Everyday-Holiday.ru


EMINEM Recovery

2010 г.

Реп - это сплошная фаллометрия, культура понтов (лошадиных).

Побывав на нескольких знаменитых "баттлах", я живо вспомнил старинные каратистские фильмы, где бойцы с напряжёнными лицами орали друг на друга: "Моё кунг-фу лучше твоего кунг-фу!", после чего вступали в смертельный бой. Правда, цену этим понтам, в моём восприятии, девальвировал журнал "hip-hop info", где был нарисован подросток в полной hip-hop амуниции с пояснениями что, где и почем следует покупать, чтобы выглядеть должным образом. Среди обязательных штанов, кепок и балахонов затесался такой пункт: бижутерия - 2 ДОЛЛАРА ЗА КИЛОГРАММ. Вот вам и цена культуры.

К счастью, не все исполнители этого стиля таковы. Eminem - один из немногих, кто, так сказать, настоящий, матёрый. После долгого молчания он разразился великолепным альбомом, который открыл следующим программным заявлением:

Cause some things just don't change
it's better when they stay the same
Althought the whole world knows your name
So on the biggest days they came to see you spit your game
Ooooohhhhhhh
It shouldn't be difficult to explain
Just why you came back again, you hate the fame
Love the game, cold as ice you remain
Fuck em' all, tell 'em all eat shit, here we go again
So, god damn... is it that time again already
Haha, you don't look too happy to see me
Fuck man, don't everybody welcome me back at once
All right, fuck ya'll then

А вот мой примерный перевод:
Потому что некоторые вещи не меняются
И лучше, чтобы так и было
Во всем мире знают твоё имя
И в лучшие дни они приходили смотреть пик твоей игры
Это нетрудно объяснить
С чего ты вернулся, ведь ты ненавидишь славу
Ты любишь играть, быть холодным как лёд (ты полагаешь)
Идите все нах, жрите гавно, я вернулся
Чёрт, снова пришло время
А, бля, ты не рад меня видеть
Да, бля, тут вообще никто мне не рад
Отлично, тогда идите в жопу

По моему, сильно. Хотя и слишком прямолинейно. Впрочем, "белый, который читает лучше чёрных" никогда не был слишком витиеват и метафоричен в высказываниях как на сцене, так и в жизни. И в 15 отличных треках он изложил свою жизненную позицию хлестко, жестко (местами даже свирепо), смачно. Почти каждая песня гвоздём вбивается в голову слушателя. В середине есть намного лирики (дуэты с Пинк и Рианной), но только расслабишься, а Eminem снова садит злобным остросоциальным слогом не зная пощады. Вот только фирменный глумливый юморок исчез совсем. Зато есть семпл из Хаддавея, и мощнейший бит без ограничений.

Бесспорно, лучший хип-хоп альбом года.

Текст: Александр Македонский



Сообщений нет
 
 



Яндекс цитирования



Rambler's Top100